-
1 nicht über die ersten Seiten hinauskommen
част.Универсальный немецко-русский словарь > nicht über die ersten Seiten hinauskommen
-
2 hinauskommen
hinauskommen vi (s) выходи́ть; ins Leben hinauskommen вступа́ть в жизнь; nicht über die ersten Seiten hinauskommen одоле́ть то́лько пе́рвые страни́цы (кни́ги)hinauskommen vi (s) : es kommt dabei auf eins [aufs gleiche] hinaus де́ло сво́дится к одному́ и тому́ же -
3 hinauskommen
* vi (s)1) выходитьins Leben hinauskommen — вступать в жизньnicht über die ersten Seiten hinauskommen — одолеть только первые страницы ( книги)2)es kommt dabei auf eins ( aufs gleiche) hinaus — дело сводится к одному и тому же -
4 hinauskommen
1) s. ↑ herauskommen 1,22) aus etw. überwinden, sich freimachen выпу́тываться вы́путаться из чего́-н.3) nicht über etw. hinauskommen nicht weiter als bis zum Erwähnten kommen одолева́ть одоле́ть то́лько что-н. er ist über die ersten Seiten nicht hinausgekommen он не одоле́л (и) пе́рвых страни́ц. er war kaum über die ersten Zeilen seines Briefes hinausgekommen, als sie kam он едва́ успе́л написа́ть пе́рвые стро́ки письма́, как она́ пришла́4) auf etw. hinauslaufen своди́ться свести́сь к чему́-н. es kommt auf eins < auf das Gleiche> hinaus де́ло сво́дится к одному́ и тому́ же -
5 одолеть только первые страницы
Универсальный русско-немецкий словарь > одолеть только первые страницы
См. также в других словарях:
Lucky Luke — Statue in Siegershausen Lucky Luke ist die Titelfigur einer seit 1946 erscheinenden belgischen Comic Serie des Zeichners Morris. Lucky Luke ist mit mehr als 30 Millionen verkauften Alben in Deutschland die erfolgreichste Comic Serie im Alben… … Deutsch Wikipedia
Verschiebebahnhöfe — Verschiebebahnhöfe, Rangierbahnhöfe, Umstellbahnhöfe (shunting stations, classification yards; gares de triage; stazioni di smistamento) (mit Taf. II u. III). Inhalt: I. Begriffsbestimmung. – II. Arten des Verschiebens. – III. Hauptformen der V.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Anthroposoph — Das Goetheanum in Dornach/Schweiz (erbaut 1928) ist der Sitz der Anthroposophischen Gesellschaft Als Anthroposophie (von griech. anthropos, Mensch, und sophia, Weisheit) wird eine von Rudolf Steiner (1861–1925) begründete, weltweit vertretene… … Deutsch Wikipedia
Anthroposophie — Das Goetheanum in Dornach/Schweiz (erbaut 1928) ist der Sitz der Anthroposophischen Gesellschaft Als Anthroposophie (von griechisch ἄνθρωπος ánthropos ‚Mensch‘ und σοφία sophίa ‚Weisheit‘) wird eine von Rudolf Steiner (1861–1925) begründete … Deutsch Wikipedia
Anthroposophisch — Das Goetheanum in Dornach/Schweiz (erbaut 1928) ist der Sitz der Anthroposophischen Gesellschaft Als Anthroposophie (von griech. anthropos, Mensch, und sophia, Weisheit) wird eine von Rudolf Steiner (1861–1925) begründete, weltweit vertretene… … Deutsch Wikipedia
Antroposophen — Das Goetheanum in Dornach/Schweiz (erbaut 1928) ist der Sitz der Anthroposophischen Gesellschaft Als Anthroposophie (von griech. anthropos, Mensch, und sophia, Weisheit) wird eine von Rudolf Steiner (1861–1925) begründete, weltweit vertretene… … Deutsch Wikipedia
Wesensglieder — Das Goetheanum in Dornach/Schweiz (erbaut 1928) ist der Sitz der Anthroposophischen Gesellschaft Als Anthroposophie (von griech. anthropos, Mensch, und sophia, Weisheit) wird eine von Rudolf Steiner (1861–1925) begründete, weltweit vertretene… … Deutsch Wikipedia
Operation Lam Son 719 — Teil von: Vietnamkrieg Aufklärer der 1. gepanzerten Brigade der AR … Deutsch Wikipedia
Gemeinsame Armee — Noch heute von der polnischen Armee genutzte Kaserne des k.u.k. Ulanen Regiments Nr. 3 in Bielitz Die von der k.u.k. Militäradministratur offiziell so bezeichnete Gemeinsame Armee, vom Kaiser und in Gesetzen auch einfach als Heer bezeichnet[1],… … Deutsch Wikipedia
Mechanische Erklärungen der Gravitation — Bei den mechanischen Erklärungen der Gravitation (auch kinetische Theorien der Gravitation, oder Drucktheorien bzw. Stoßtheorien der Gravitation) handelt es sich um Versuche, das Gravitationsgesetz durch Zuhilfenahme grundlegender mechanischer… … Deutsch Wikipedia
Parks and Recreation — Seriendaten Originaltitel Parks and Recreation Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
